叶茂圆翅锹分布于云南红河州，栖息地海拔约2000~2100m，雄虫体长约32.2~42.3mm，雌虫约30.0~32.2mm，属于棕色圆翅锹种组/种团。

叶茂圆翅锹雄虫整体黑色，略有光泽，鞘翅基部向末端由黑色渐变为红褐色，合缝处为黑色，前胸背板前后缘和足上有一些淡黄色的柔毛。

大颚近端部明显内弯，上缘有（侧看粗壮）大齿突，且前面有两颗小齿突（小型个体有4颗小齿突）；头部表面覆盖细小刻点，头盾短小略向下突出，前眼缘微凹，后眼缘微圆润；前胸背板几乎光滑，前角狭圆，侧角圆形，侧边缘在侧角前微凹，后缘明显凹；鞘翅与前胸背板近等宽，表面光滑且覆盖有较细刻点，间隙呈锯齿状；前足胫节外缘有3个大刺突。

雌虫大颚约左右不对称，左侧有3枚齿突，右侧4枚；头部表面为粗糙刻点，前胸背板前角、后角有棱角，侧角圆润；鞘翅宽于前胸背板；前足胫节有4~5个大刺突，基部开始的前1或2个刺突小且尖锐。

叶茂圆翅锹属于棕色圆翅锹（Neolucanus fuscus）种组，与1995年缅甸南部发现的 Neolucanus lehmanni 最为相似，可通过以下特征辨识区分（括号中为 N.lehmanni）：

雄虫：鞘翅从基部向末端由黑色渐变为红褐色（几乎全黑或黄色）；大颚背齿从侧面看粗壮（细长）；大型雄虫大颚齿突2个，小型个体有4个（分别有3个以及5~6个）；头前角亚圆形（有棱角）；后胸骨无毛（中部除外均有毛）；前足胫节内缘在基部前微弧形（相当突出）。

雌虫：左颚有3个齿突，右颚有4个（左右各3个）；后胸骨无毛（中部除外均有毛）；前足胫节有4~5个刺突（5~7个刺突）。

参考文献：Wang C-B & He T-L 2024: Neolucanus yemaoi sp. nov., a new stag beetle from Daweishan National Nature Reserve of Yunnan, China (Coleoptera: Lucanidae). The Indochina Entomologist, 1 (19): 153–164.